![]() |
![]() |
![]() |
| :: English Forum :: Share interests, have a laugh or discuss anything in English |
الإهداءات |
![]() |
|
|
أدوات الموضوع | طريقة عرض الموضوع |
|
|
رقم المشاركة #1 | |||||||||||||||||||
|
When you feel all alone in this world And there’s nobody to count your tears Just remember no matter where you are Allah knows Allah knows. When you’re carrying a monster load And you wonder how far you can go With every step on that road that you take Allah knows Allah knows No matter what inside or out There’s one thing of which there’s no doubt Allah knows Allah knows And whatever lies in the heavens and the earths Every star in this whole universe Allah knows Allah knows When you find that special someone Feel your whole life has barely begun You can walk on the moon, shout it to everyone Allah knows Allah knows When you gaze with love in your eyes Catch a glimpse of Paradise And you see your child take a first breath of life Allah knows Allah knows No matter what inside or out There’s one thing of which there’s no doubt Allah knows Allah knows And whatever lies in the heavens and the earths Every star in this whole universe Allah knows Allah knows When you lose someone close to your heart See your whole life fall apart And you try to go on but it seems so hard Allah knows Allah knows See we all have a path to choose Through the valleys and hills we go Through the ups and the downs Never fret never frown Allah knows Allah knows No matter what inside or out There’s one thing of which there’s no doubt Allah knows Allah knows And whatever lies in the heavens and the earth Every star in this whole universe Allah knows Allah knows x2 Every grain of sand In every desert land He knows Every shade of palm Every closed hand He knows Every smirk and tear On every eye lash He knows Every thought I have Every word I share He knows Allah knows
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
رقم المشاركة #2 | ||||||||||||||||||
|
طبعاً جداً مشكورة يالغلا على القصيدة الروعه ومني لكم والى جميع الأعضاء الترجمة القصيدة لان بعض الاعضاء لم يجيدوا للغة الأنكليزية :::؟
الترجمة ـــــــــــــــ عندما يشعر كل وحده في هذا العالم وليس هناك احصاء الدموع الخاص بك تذكروا فقط بغض النظر عن المكان الذي كنت والله يعلم الله يعلم. عندما كنت تحمل حمولة الوحش وكنت أتساءل كيف يمكنك الذهاب بعيدا مع كل خطوة على هذا الطريق أن تتخذ والله يعلم والله يعلم مهما كانت داخل أو خارج هناك شيء واحد منها مما لا شك فيه والله يعلم والله يعلم وأيا كانت تكمن في السماوات والأرض كل نجمة في هذا الكون بأسره والله يعلم والله يعلم عندما تجد شخص مميز يشعر كل حياتك لم تكد تبدأ. يمكنك المشي على سطح القمر ، ويصرخون على الجميع والله يعلم والله يعلم عندما نظرات الحب في عينيك القاء نظرة على الجنة وترى طفلك يأخذ نفسا الأولى من الحياة والله يعلم والله يعلم مهما كانت داخل أو خارج هناك شيء واحد منها مما لا شك فيه والله يعلم والله يعلم وأيا كانت تكمن في السماوات والأرض كل نجمة في هذا الكون بأسره والله يعلم والله يعلم عندما تخسر شخص مقرب إلى قلبك انظر كل حياتك ينهار وتحاول ان تستمر ولكن يبدو من الصعب والله يعلم والله يعلم انظر لدينا جميعا في اختيار الطريق عبر الوديان والتلال نذهب من خلال عمليات وهبوطا تأكل أبدا أبدا عبوس والله يعلم والله يعلم مهما كانت داخل أو خارج هناك شيء واحد منها مما لا شك فيه والله يعلم والله يعلم وأيا كانت تكمن في السماوات والأرض كل نجمة في هذا الكون بأسره والله يعلم والله يعلم x2 كل حبة رمل في كل الأراضي الصحراوية لأنه يعلم كل ظلال النخيل أغلقت كل ناحية لأنه يعلم كل دمعة وصمة عين على كل انتقاد لأنه يعلم كل فكر لدي كل كلمة أشاطر لأنه يعلم والله يعلم اوووووووووف تعبت وربي من الترجمة المهم هذه الترجمة على ما أعرف تحياتي
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
رقم المشاركة #3 | |||||||||||||||||||
|
عاشت الايادي وجداااااااااا مشكور عالترجمة
thanks alot
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
رقم المشاركة #4 | ||||||||||||||||||
|
thanks .....
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
رقم المشاركة #5 | ||||||||||||||||||||
|
ثـــــــــــــــــانكس انسه تقبلي مرووري.........
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
رقم المشاركة #6 | |||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
رقم المشاركة #7 | |||||||||||||||||||
|
يسلمووووووو القصيدة روعة
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
![]() |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| طريقة عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر رد |
| جمل رومانسية بالانكليزي ومترجمة اتمنى تعجبكم | انسة بغداد | :: منتدى سوالف عـــ الحب ـــراق :: | 9 | 06-23-2009 12:58 AM |
| خاطرة جديدة بالانكليزي اتمنى تعجبكم | انسة بغداد | :: English Forum :: | 1 | 04-21-2009 12:49 AM |
| قصيدة من تاليفي يا رب تعجبكم | حــَـﮱـَـــٍــَ‘ـــمـَ‘ــُــَ‘ـــودٌيـــﮱ | :: المنتدى الخواطر:: | 0 | 04-10-2009 07:12 PM |
| انشودة Allah Knowe>> | Romantic | :: المنتدى الدين الاسلامي :: | 0 | 12-23-2008 02:58 PM |
![]() |